» April 2, 1998: Kevin Elster, Mike Simms, Juan Gonzalez, Ivan Rodriguez, and Lee Stevens all homer as Texas pounds out a 20–4 win over the White Sox. The Rangers, with 23 safeties, tie an American League record as nine players have two or more hits in the contest.

» April 13, 1998: Lee Stevens of the Rangers hits three home runs and drives in four in a 10–1 victory over the Tigers.

» July 15, 1999: The Rangers tie the major league record with walks by three consecutive pinch hitters (Rusty Greer, Rafael Palmeiro, Lee Stevens) in the bottom of the 9th against the Diamondbacks. The Rangers win, 3–2.

» September 3, 1999: The Rangers beat the White Sox, 10–4 and now have five players with 20+ home run for the 1st time in team history: Rafael Palmeiro (41), Juan Gonzalez (32), Ivan Rodriguez (31), Lee Stevens (22), Todd Zeile (20). Rusty Greer (18) will join them.

» March 16, 2000: In a 3-team deal, the Toronto Blue Jays, Texas Rangers, and Montreal Expos all exchanged first basemen. Toronto trades David Segui to Texas. The Rangers then send Lee Stevens to the Expos. Montreal then swaps Brad Fullmer to the Blue Jays.

» June 28, 2002: The Expos obtain pitchers Bartolo Colon and Tim Drew from the Indians in exchange for 1B Lee Stevens, P Cliff Lee, OF Grady Sizemore, and SS Brandon Phillips.